莊智淵：我依然能擊敗頂尖球員 (外電翻譯)
自8/7起，2015 ITTF 中國公開賽的正式比賽如火如荼的展開，並在首日完成第一輪及第二輪的賽事。在男單方面，32位來自世界各地的頂尖球員互相角逐，包括台灣好手莊智淵及孫志宏。孫志宏在第一輪以1:4惜敗中國好手方博，反觀莊智淵在第一輪比賽拍下來自日本的吉田雅己後，接著在次輪擊敗中國大滿貫締造者、世界排名第四的張繼科，震驚國際桌壇。 想看看這位台灣桌球傳奇的感想嗎？ 以下為原文翻譯：...
View Article莊智淵赴中打乒超，有何不可？
台灣桌球選手莊智淵為了前往中國參加中國乒乓球俱樂部超級聯賽，與栽培他多年的合作金庫發生摩擦，根據媒體報導，合庫金董事長廖燦昌對莊智淵赴中國乒超打天津博士能隊表示：「你打桌球，要代表合庫隊可以、要代表中華民國隊也可以，但怎麼可以代表天津隊？」有合庫行員身份的莊智淵，為此決定向合庫請辭。...
View Article【乒乓邦】回顧莊智淵赴中打乒超事件
五天前，各大媒體紛紛報導莊智淵因母隊合作金庫不同意打中國超級乒乓球聯賽，決定請辭，這則新聞引起了軒然大波，也引發了網友的熱烈討論，有網友逢中必反大肆撻伐他不應赴中參賽，也有網友支持他的決定而用心向其他網友解釋為什麼莊智淵一定要去中國打超級乒乓球聯賽。 View image | gettyimages.com...
View ArticleClik here to view.
【乒乓邦】三張圖教您使用免費比賽影片資料庫：itTV
身為桌球愛好者的你絕對不可以不知道網路上有一個線上免費比賽影片大全資料庫「itTV」，其中有早至2012年比賽影片，甚至也有選手專訪影片，非常值得桌球愛好者去逛一逛，肯定會有所收穫。可惜操作界面以英文為主，難免對非英文母語人士造成不方便，所以本文將詳細介紹如何在itTV中盡情地觀賞比賽影片，歡迎大家一起讀下去吧！ 首先進入國際桌球總會（ITTF, International Table...
View Article中國國家隊教練李曉東談桌球發球（LI Xiaodong Teaches Table Tennis Serve）
俗話說：「發球發得好，吃分吃到飽。」最近國際桌球總會（ITTF）公開了中國國家隊教練李曉東分享如何發球的講座，筆者整理了影片內容，歡迎大家一起讀下去吧！ Serve plays an important role in table tennis. Recently, International Table Tennis Federation, ITTF, has published online a...
View ArticleClik here to view.
[104全運會] 年輕選手成長可期 高雄市男雙「金包銀」
104年全運會桌球賽事第4天進行雙打賽程，地主高雄市兩組搭檔莊智淵/孫嘉宏和楊恆韋/李佳陞同闖決賽，包辦金牌與銀牌，最終由老少配莊智淵/孫嘉宏以4：1獲勝，帶走金牌。 莊智淵(右)和孫嘉宏...
View ArticleClik here to view.
[104全運會] 不只被挑戰 黃金女雙再奪全運金牌
決賽4：2擊敗新北市組合劉馨尹/劉昱昕，台南市「黃金女雙」黃怡樺/鄭怡靜再度衛冕成功，完成全運會桌球女雙的4連霸，但對她們而言，挑戰自己，是更重要的收穫。 黃怡樺(左)與鄭怡靜的黃金女雙再次奪下全運會女雙金牌...
View ArticleClik here to view.
[技術] 腳步：第一章 - 向正手位移位拉球 (以接發球為例)
向正手位移動做拉球技術，是非常基本的腳步， 這裡介紹其中一種移位方式， 先以右手持拍者為例，左手就反過來看便可以了。 當對方的發球並非腳步特別外拐、而是桌角以內或者在桌角附近的球， 移位步法如圖： 紅點代表右腳、綠點代表左腳， 黑點代表球的落桌點。 對於會出台或者可以拉的發球， 接發球一般擊球點會在圖中藍線之前。 這時向右方移位的方向是「人往右前方移動」。...
View ArticleClik here to view.
[技術] 腳步：第二章 - 向正手位移位拉球 (以連續球或搶攻球為例)
上一次提到了在接發球時，往右前移位的方法， 請參考：http://www.sportsv.net/articles/21086 這裡主要講的是連續球、機會球、積極搶衝、補板、或者其他更多情況下的向右步法， 相較於上次提到的接發球步法，這次所提的步法會是更常用，且是最常用的向右步法。 並且也可以用於接發球中！ 接發球時，除了上次提到的步法，這次所述的步法也可以運用於接發球中，...
View ArticleClik here to view.
[技術] 腳步：第三章 - 站位簡要探討之站位方向
很多人都會忽略站位的重要性， 其實在學習腳步的第一件事情就是站位適當與否。 (以右手持拍為例，左手持拍者完全左右相反看就可以了) 在這個篇幅裡將探討的是站位的方向。 先來看一張圖： 灰色的線是人可以照顧到的視角， 人不管怎麼移位、在桌子的哪個位子，都要盡量面向對方的桌子。 不過人不是隨著桌子繞一個圓圈， 可以看下圖： 在正手和反手的方向必須區分，...
View Article奧運冠軍張怡寧談桌球前三板(ZHANG Yining Highlights the First Three Strokes of Table Tennis)
如何掌握先機而從發球、接發球與前三板中爭取優勢呢？國際桌球總會（ITTF）分享了2004年雅典奧運女子單打項目冠軍與2008年北京奧運女子單打項目冠軍張怡寧講解桌球前三板技術的影片，包含對於發球、接發球與前三板的體悟與技巧，筆者整理了影片內容，歡迎大家一起讀下去吧！ Well begun is half done. How to take advantage from the very...
View Article2016台灣桌球名人賽火熱上場(Incoming 2016 Taiwan Table Tennis Masters)
在台苯公司董事長林文淵先生與各界人士大力相挺與推動下，台灣至今舉辦了兩屆高水準、高張力、高娛樂性的世界級桌球賽事。其中最經典比賽莫過於地主選手莊智淵與比利時選手塞夫（Jean-Michel Saive）在去年初創意無限與趣味十足的對戰，至今影片網路點閱率高達近七百萬。 Initiated by LIN Wen-Yuan, the chairman of the board of Taiwan...
View Article2016台灣桌球名人賽停辦(2016 Taiwan Table Tennis Masters Suspended)
自2014年起台灣至今舉辦了兩屆高水準的世界級桌球賽事，其中最經典比賽莫過於地主選手莊智淵與比利時選手塞夫（Jean-Michel Saive）在第一屆比賽中創意無限與趣味十足的對戰，至今影片網路點閱率高達近七百萬。 From 2014 there has been two high class table tennis tournaments in Taiwan, the 2014 Taiwan...
View Article【乒乓邦】長顆奇幻知多少(How Long Pimples Work)
「長顆回球真不好接，有時輕輕一碰掛網，不然就是莫名其怪地冒高，直接被對方掃一大板，真不想跟貼長顆的球友打球呀！」喜愛桌球的您是否有這樣的困擾呢？另外常聽老一輩的講：「遇到長顆回球要一切一推」，究竟這是為什麼呢？如果您也有以上的困惑或是您想更瞭解長顆，就繼續讀下去吧！ “Long pimples return wired balls all the time. I don’t know how to...
View Article球拍重量大小事(Table tennis racket weight matters)
挑選直拍時前輩諄諄教導：「挑重拍擊球有質量，扣殺有力，推擋定直線威力好」喜愛桌球的您有細想過背後的原理是什麼嗎？而挑選刀板時也是遵從類似的挑選法則嗎？如果您也有想過以上的問題或是您好奇為什麼的話，就請繼續讀下去吧！ Experienced player taught us that racket weight matters and it should match your play style....
View ArticleClik here to view.
小鄧旋風
一 天不練球，自己知道；兩天不練球，對手知道；三天不練球，連觀眾都知道 中國女桌金牌選手 鄧亞萍 陳靜是1988年奧運金牌得主，1991來到台灣，後來代表我國出賽亞特蘭大及雪梨奧會，拿到銀銅兩面獎牌，亞特蘭大那一次令人印象深刻，和中國的鄧亞萍力拚五局後落敗，但是靠著陳靜，運動實力不算好的台灣一共在桌球項目有牌面進帳。 陳靜vs.鄧亞萍金牌戰 奧會主席薩馬蘭奇頒獎牌給小鄧（取自新浪）...
View ArticleClik here to view.
桌球訓練新紀元-超酷炫科技桌球桌！
隨著科技日新月異，職業運動選手們的訓練方式也跟著快速變遷，有別於以往的土法煉鋼，現今的訓練皆強調數據化、科技化、效率化之外，還會強調現代化，就我們的認知，傳統桌球訓練就是依靠一些實體的器具，像是擊球網等實體的工具，而在日前，一位德國的大學生，他撰寫的大學論文，主題就是科技化的桌球桌，這張科技化的桌子特色是，它能夠跟教練、選手作互動，並以大量數據為基礎，當選手訓練時，給予客觀的數據、圖表呈現。...
View Article【里約特刊】逐鹿里約 誰主春秋──中國大陸、德國、日本篇
巴西里約奧運即將到來，各國也紛紛將精銳主力的姓名填上參賽名單，望能取得四年一次的偉大勝利。接下來，就讓筆者為大家分析各國單打的參賽名單吧！ 金牌保衛戰──中國大陸...
View Article【里約特刊】逐鹿里約 誰主春秋──韓國、香港、新加坡篇
上一篇，我們聊到了中國大陸、德國以及日本的奧運男單參賽名單，現在，讓我們繼續來看亞洲其他桌球強國派出了什麼人選吧！ 以老帶新的韓國...
View Article【文字戰況】2014年桌球世界盃男單決賽
所謂的文字戰況，就是把比賽選手的每一分的對決情形描述出來，觀看頂尖選手的比賽可以有效提升我們自己的技戰術。只不過，觀看影片時我們不見得能有這麼長且牢靠的影像記憶，所以文字戰況可以適當輔助我們盡可能接近選手的思想模式。筆者知識有限，因此有些動作的描寫未必確實，故有任何錯誤，歡迎大家不吝指正。...
View Article